-
1 Swan Lake
-
2 labutí jezero
-
3 вад
(-й-)1) лесное озеро; непроточное, с топкими берегами озеро;юся вад — озеро, на котором водятся лебеди; лебединое озеро
2) заболоченное место; болото; -
4 Dance of the Little Swans
Общая лексика: танец маленьких лебедей (из балета "Лебединое озеро" Чайковского; в оригинале "Danse des petits cygnes")Универсальный англо-русский словарь > Dance of the Little Swans
-
5 Swan Lake
Музыка: Лебединое озеро -
6 Swan Lake
муз."Лебединое озеро"Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Swan Lake
-
7 svanedam
-men, -merпруд с лебедями, лебединое озеро -
8 svanesjø
-
9 hattyú
* * *формы: hattyúja, hattyúk, hattyútле́бедь м* * *[\hattyút, \hattyúja, \hattyúk] 1. áll. лебедь h. (Cygnus);fiatal \hattyú — лебедёнок;énekes \hattyú — лебедь-кликун (Cygnus cygnus);
2. zene. (Csajkovszkij balettje) Hattyúk tava Лебединое озеро -
10 luikede järv
сущ.общ. лебединое озеро -
11 el lago de los cisnes
сущ.общ. лебединое озероИспанско-русский универсальный словарь > el lago de los cisnes
-
12 American Ballet Theatre
сокр ABTНью-йоркская труппа, основана в 1940 как Театр балета [Ballet Theatre] Р. Плезантом [Pleasant, Richard] и Л. Чейз [Chase, Lucia]; современное название с 1957. В 1980-89 руководителем и режиссером был М. Барышников [Baryshnikov, Mikhail]. В 1990 содиректорами стали Дж. Херманн [Hermann, Jane] и О. Смит [Smith, Oliver]. Со дня основания с театром сотрудничали известные хореографы и звезды балета. Многие выдающиеся спектакли были поставлены в 1942-47, включая постановки балетов Дж. Баланчина [ Balanchine, George] и Дж. Роббинса [ Robbins, Jerome]. С середины 60-х гг. активно ставятся классические произведения, включая "Лебединое озеро", "Жизель", "Спящую красавицу" и "Золушку", а также постановки на темы современных произведений - хореографами Т. Тарп [Tharp, Twyla], К. Типпетом [Tippet, Clark] и М. Моррисом [Morris, Mark] - с участием танцоров Антона Долина, Кары Фрацци, Гилси Керкленд, Натальи Макаровой, Рудольфа Нуриева. С середины 1960-х выступает в помещении Линкольновского центра сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts].English-Russian dictionary of regional studies > American Ballet Theatre
-
13 Balanchine, George
(1904-1983) Баланчин, ДжорджНастоящее имя Георгий Мелитонович Баланчивадзе. Выдающийся хореограф. Учился в балетной школе в Санкт-Петербурге-Петрограде, затем в Московской консерватории. Начинал свою карьеру под руководством Дягилева. С 1924 работал на Западе, в 1932 участвовал в создании Русского балета Монте-Карло, с 1933 в США. В 1934 создал в США Школу американского балета [School of American Ballet]. Выпускники этой школы поступали в Труппу американского балета [American Ballet Company, American Ballet Theatre], "Балет Караван" [Ballet Caravan], "Балетное общество" [Ballet Society] и Нью-Йоркский балет [ New York City Ballet], который он создал и возглавил в 1948. Поставил более 200 балетных спектаклей, в том числе "Жар-птицу", "Лебединое озеро". Участвовал также в постановке танцев для ряда известных мюзиклов [ musical]English-Russian dictionary of regional studies > Balanchine, George
-
14 Hamburger Ballett unter John Neumeier
nГамбургский балет Джона Ноймайераруководитель американский балетмейстер Джон Ноймайер (р. 1942); в числе постановок: «Иллюзии как Лебединое озеро» на муз. П. И. Чайковского (1976) и «Пер Гюнт» А. Г. Шнитке (1989)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hamburger Ballett unter John Neumeier
-
15 qu
зоол.Iсущ. лебедь (крупная водоплавляющая птица сем. утиных). Ağ qu белый лебедьIIприл. лебединый, лебяжий. Qu tükü лебяжий пух, “Qu gölü” балети балет “Лебединое озеро” -
16 sona
Iсущ. устар.1. лебедь (водоплавающая птица сем. утиных)2. красавица; yaşılbaş sona селезень (самец утки)IIприл. лебединый (относящийся к лебедям, принадлежащий им). P. İ. Çaykovskinin “Sonalar gölü” балети балет П. И. Чайковского “Лебединое озеро” -
17 signoria
f.la signoria Vostra è invitata alla prima dello spettacolo "Il Lago dei cigni" — Вы приглашены на премьеру балета "Лебединое озеро"
См. также в других словарях:
Лебединое озеро — У этого термина существуют и другие значения, см. Лебединое озеро (значения). Лебединое озеро Сцена из II акта в постановке 1877 года … Википедия
ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО — Первый балет П.И. Чайковского (либретто В.П. Бегичева и В.Ф. Гельцера ). Написан в 1876 г., впервые поставлен В. Рейзингером в феврале 1877 г. в Большом театре*. В основе балетного сюжета лежит фантастическая история о девушке Одетте,… … Лингвострановедческий словарь
"Лебединое озеро" — ЛЕБЕДИ́НОЕ ÓЗЕРО , балет в 4 актах. Комп. П. И. Чайковский, сцен. В. П. Бегичев и В. Ф. Гельцер. 20.2.1877, Большой т р, Москва, балетм. В. Рейзингер, худ. К. Ф. Вальц (2 й и 4 й акты), И. Шангин (1 й акт) и К. Гроппиус (3 й акт), дирижёр С. Я.… … Балет. Энциклопедия
Лебединое озеро. Зона — Лебединое озеро. Зона … Википедия
ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО (1957) — «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО», СССР, ЦСДФ, 1957, цв., 82 мин. Фильм балет. История создания П. И. Чайковским балета «Лебединое озеро», а также различных сценических постановок с участием выдающихся исполнительниц партии Одетты Одиллии. Балет в постановке… … Энциклопедия кино
ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО (1968) — «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО», СССР, Ленфильм, 1968, цв., 83 мин. Фильм балет. Экранизация одноименного балета П. И. Чайковского. В фильме принимали участие артисты балета Ленинградского академического Малого театра оперы и балета имени С. М. Кирова и… … Энциклопедия кино
ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО. ЗОНА — «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО. ЗОНА», СССР Канада США Швеция, 1990, цв., 96 мин. Социально драматическая аллегория. Последняя кинематографическая картина, к которой имеет отношение Сергей Параджанов. Шесть лет он провел в заключении под Ворошиловградом.… … Энциклопедия кино
Лебединое озеро (балет) — Почтовая марка России из серии «Русский балет», выпущенная к 175 летию со дня рождения М. И. Петипа. Сцена из балета «Лебединое озеро», 1993, 25 рублей (ИТЦ 66, Скотт 6128) «Лебединое озеро» балет Петра Ильича Чайковского, состоящий из четырёх… … Википедия
Лебединое озеро (значения) — Лебединое озеро: «Лебединое озеро» знаменитый балет Чайковского Лебединное озеро (аниме) (en:Swan Lake (1981 film)) Лебединое озеро озеро на территории Новолипецкого металлургического комбината (Липецк) Лебединое (озеро) озеро на юге… … Википедия
Лебединое озеро (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лебединое озеро (значения). Лебединое озеро Координаты: Координаты … Википедия
Лебединое озеро — Жарг. шк. Шутл. Классный журнал успеваемости. /em> Ср.: лебедь двойка, неудовлетворительная оценка. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок